Примеры употребления "salvare" в итальянском

<>
Переводы: все35 save34 rescue1
показать все
Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito. The doctor tried hard to save the wounded boy.
Andrew Johnson dovette fuggire da casa sua per salvare la vita. Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita. Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea. The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
La medicina salva le persone. Medical science saves the people.
L'hanno salvato dal pericolo. They rescued him from danger.
Salva l'acqua, bevi alcol. Save water, drink booze.
Si salva solo la faccia! You're only saving face!
È stata salvata e stampata! It's been saved and printed!
Salvate l'acqua, bevete alcol. Save water, drink booze.
Mi hai salvato la vita. You saved my life.
Mi avete salvato la vita. You saved my life.
È stato salvato e stampato! It's been saved and printed!
Mi ha salvato la vita. You saved my life.
Salvi l'acqua, beva alcol. Save water, drink booze.
Che Dio salvi la regina. God save the Queen.
Lui mi salvò la vita. He saved my life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ