Примеры употребления "saving" в английском с переводом на итальянский

<>
You're only saving face! Si salva solo la faccia!
She is saving money to go abroad. Sta risparmiando per andare all'estero.
He is saving money in order to go to university. Lui risparmia per poter andare all'università.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
Medical science saves the people. La medicina salva le persone.
He saves what he earns. Risparmia ciò che guadagna.
It is always useful to have savings to fall back on. È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.
Save it for a rainy day Lo salvi durante un giorno piovoso
I'm trying to save money. Sto provando a risparmiare dei soldi.
Save a human. Eat a cannibal. Salva un essere umano. Mangia un cannibale.
a stitch in time, saves nine un punto adesso ne risparmia nove dopo
Tom saved her from the fire. Tom l'ha salvata dal fuoco.
A penny saved is a penny earned. Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
It's been saved and printed! È stato salvato e stampato!
We must cut our expenses to save money. Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare.
In which folder did you save the file? In quale cartella hai salvato il file?
This will save you a lot of trouble. Questo ti risparmierà un sacco di problemi.
The doctor tried hard to save the wounded boy. Il dottore ha provato duramente a salvare il ragazzo ferito.
Computers save us a lot of time and trouble. I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.
Bill dived into the river to save the drowning child. Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!