Примеры употребления "rifiuto" в итальянском с переводом на английский

<>
Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.
Ogni scrittore di successo ha un cassetto pieno di lettere di rifiuto. Every successful writer has a drawer full of rejection letters.
Mi rifiuto di scrivere questa frase. I refuse to write this sentence.
Mi rifiuto di sentire le vostre scuse. I refuse to listen to your excuses.
Mi rifiuto di sentire le sue scuse. I refuse to listen to your excuses.
Mi rifiuto di sentire le tue scuse. I refuse to listen to your excuses.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei. I refuse to be treated like a slave by you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi. I refuse to be treated like a slave by you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.
Ha rifiutato la sua offerta. She refused his offer.
Ha rifiutato la mia richiesta. She turned down my request.
Ha rifiutato la mia proposta. He declined my proposal.
Carranza ha rifiutato l'offerta. Carranza rejected the offer.
Rifiutò di prendere la tangente. He refused to take the bribe.
Lei rifiutò la mia richiesta. She turned down my request.
Rifiutai il suo invito a cena. I declined his invitation to dinner.
Ha rifiutato la nostra offerta. He rejected our offer.
Rifiutò di prendere la bustarella. He refused to take the bribe.
Lei ha rifiutato la mia richiesta. She turned down my request.
Io rifiutai il suo invito a cena. I declined his invitation to dinner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!