Примеры употребления "matter" в английском с переводом на итальянский

<>
показать все
The matter will not wait La questione non aspetterà
No matter how hard I try... Non importa quanto è difficile, ci provo...
The matter is of no importance. La questione è di nessuna importanza.
This is a matter of great importance. È una faccenda di grande importanza.
I like math, it's an interesting subject matter. Mi piace la matematica, è una materia interessante.
It's no laughing matter Non è una questione da ridere
It makes no matter to me who wins. Non mi importa chi vince.
That's a matter of prime importance. Quello è un problema di primaria importanza.
I can't agree with you as regards that matter. Non posso essere d'accordo con te per quanto riguarda quella faccenda.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
It is a trivial matter. È una questione futile.
It doesn't matter which team wins the game. Non importa quale squadra vince la partita.
The matter is of great importance to me. La questione è di grande importanza per me.
It's a matter of time. È questione di tempo.
No matter how fast you ran, you cannot win. Non importa quanto veloce hai corso, tu non puoi vincere.
That's a matter of opinion Questo è una questione di opinione
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
Look into the matter more carefully. Investiga la questione più attentamente.
No matter how drunk you were, Goethe was a poet! Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta!
That's a matter of argument Questo è una questione di argomento
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ