Примеры употребления "proposito" в итальянском с переводом на английский

<>
Lo stai facendo di proposito! You're doing it on purpose!
Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito? Do you think he made that mistake on purpose?
Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito? Do you think he made that mistake on purpose?
Non è probabile che lo abbia fatto di proposito. It is not likely that he did it on purpose.
A proposito, siete liberi stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, sei libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, sei libero stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, è libera stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, siete libere stasera? By the way, are you free tonight?
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
A proposito di Mary, non la vedo da molto tempo. Talking of Mary, I have not seen her for a long time.
Mi disse un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre. He told me a little secret about his mother.
A proposito, oggi è l'8 giugno - il compleanno di mia moglie. By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!