Примеры употребления "prendere" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все348 take199 catch48 get42 pick up4 start4 другие переводы51
Riesci a passarmi a prendere? Can you come pick me up?
Non farti prendere dal panico. Don't panic.
Possono prendere fuoco più facilmente. They can burn more easily.
Non fatevi prendere dal panico! Don't panic!
Non prendere in giro i bambini. Don't make fun of children.
Potrei prendere in prestito una matita? Could I borrow a pencil?
Posso prendere in prestito questo CD? May I borrow this CD?
Non prendere in giro altre persone. Don't make fun of other people.
Prendere due piccioni con una fava. Kill two birds with one stone.
Non prendere in giro gli stranieri. Don't make fun of foreigners.
Preferisco camminare che prendere un taxi. I would rather walk than go by taxi.
Posso prendere in prestito il tuo vocabolario? May I borrow your dictionary?
Vieni a prendere del tè con me. Come and have tea with me.
Non dovremmo prendere in giro il prossimo. We should not make fun of others.
Posso prendere in prestito la tua bici? May I borrow your bicycle?
Vorrebbe prendere un'altra tazza di tè? Would you like to have another cup of tea?
Venga a prendere del tè con me. Come and have tea with me.
Posso prendere in prestito il vostro vocabolario? May I borrow your dictionary?
Posso prendere in prestito la tua bicicletta? May I borrow your bicycle?
Posso prendere in prestito il vostro dizionario? May I borrow your dictionary?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!