Примеры употребления "poter" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все1260 can1245 другие переводы15
Mi avvicinai per poter sentire meglio. I moved closer, so I could hear better.
Mi dispiace di non poter andare I'm sorry I can't go.
Mi piacerebbe poter venire con te oggi. I wish I could go with you today.
Sto risparmiando per poter andare in Australia. I am saving up so that I can go to Australia.
Mi dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.
Vorrei poter andare alla festa con te. I wish I could go to the party with you.
Vorrei poter pensare a qualcosa da dire. I wish I could think of something to say.
Pensi di poter realizzare la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?
A me dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.
Sto cercando una scuola dove poter dipingere ritratti. I'm looking for a school where I can paint portraits.
Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.
Pensi di poter mettere in pratica la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?
È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno. I got up early, so that I could catch the first train.
Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.
Come possiamo imparare la verità? How can we learn the truth?
Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Non possiamo esistere senza cibo. We cannot exist without food.
Non possiamo avvicinarci al nemico. We can't get close to the enemy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!