Примеры употребления "portato" в итальянском с переводом "bring"

<>
Io ho portato un libro. I brought a book.
Qualcuno ci ha portato dell'uva. Someone has brought us some grapes.
Ci ha portato delle notizie tristi. He brought us sad news.
Bill mi ha portato il libro. Bill brought me the book.
Il fatto fu portato alla luce. The fact was brought to light.
Il fatto venne portato alla luce. The fact was brought to light.
Che cosa ti ha portato qui? What has brought you here?
Che cosa vi ha portato qui? What has brought you here?
La rivoluzione ha portato molti cambiamenti. The revolution has brought about many changes.
Il fatto è stato portato alla luce. The fact was brought to light.
Mi ha portato una tazza di tè. She brought me a cup of tea.
Lui ci ha portato delle notizie tristi. He brought us sad news.
I pellegrini hanno portato doni da terre lontane. The pilgrims brought gifts from distant lands.
Lei mi ha portato una tazza di tè. She brought me a cup of tea.
Perché non hai portato tua moglie alla festa? Why didn't you bring your wife to the party?
Bill mi ha portato un bicchiere d'acqua. Bill brought me a glass of water.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.
Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione. He brought the art of painting to perfection.
L'annuncio l'ha portato con i piedi per terra. The announcement brought him to his feet.
La crisi dei missili di Cuba ha portato il mondo sull'orlo della guerra nucleare. The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!