Примеры употребления "piccole" в итальянском с переводом на английский

<>
Abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Due bottiglie piccole, per favore. Two small bottles, please.
Due bottiglie piccole, per piacere. Two small bottles, please.
Avete delle taglie più piccole? Do you have any smaller sizes?
Queste scarpe sono troppo piccole. These shoes are too small.
Quali scarpe sono troppo piccole? Which shoes are too small?
Noi abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Le donne possono avere famiglie più piccole. Women can have smaller families.
Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese. They are too far in debt to get the small business loan.
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove. My shoes are too small. I need new ones.
Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Il vero gusto della vita non lo si trova nelle grandi cose, ma in quelle piccole. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.
Com'è piccolo il mondo! What a small world!
Devi solo darli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Lui è piccolo e debole. He is small and weak.
Dovete solo dargli un piccolo aiuto. You have only to give him a little help.
Quant'è piccolo questo libro! How small this book is!
Abbiamo una piccola sorpresa per te. We have a little surprise for you.
Vivo in un piccolo paese. I live in a small town.
Un'automobile piccola occupa poco posto. A small car takes little room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!