Примеры употребления "nel quadro di" в итальянском

<>
Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950. Picasso painted this picture in 1950.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Quello è il quadro che ha dipinto. That is the picture that he painted.
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Cosa immagini quando guardi quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Cosa immagini guardando quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.
Kate discusse del quadro con Brian. Kate talked over the picture with Brian.
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Lui ha dipinto il quadro che è sul muro. He painted the picture which is on the wall.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro. He painted the picture which is on the wall.
Annegò nel fiume. He drowned in the river.
Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso. The picture on the wall was painted by Picasso.
Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio. Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ