Примеры употребления "nel caso contrario" в итальянском с переводом на английский

<>
La polizia arrestò la sospetta nel caso. The police arrested the suspect in the case.
Nel caso del signor A non c'è nessuna scusa. In the case of Mr A there is no excuse.
Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente. We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
Nel caso tu venga licenziato, cosa farai per prima? Suppose you are fired, what will you do first?
Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi. In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
In quel caso, andiamo. In that case, let's go.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Io sono contrario a questo progetto. I am against this project.
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Io ho trovato Tatoeba su Google e per caso. I found Tatoeba on Google and by accident.
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!