Примеры употребления "momento giusto" в итальянском

<>
Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto. Tom seems to always say the right thing at the right time.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Globalmente quello che ha detto è giusto. Mainly, what he said is right.
Ad un dato momento. At a given moment.
Fate quello che è giusto! Do what's right!
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Tu sei l'amico di Tomasz, giusto? You're Tomasz's friend, aren't you?
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato. Even a child knows right from wrong.
Mi disse che era occupato in quel momento. He told me that he was busy then.
Tu sei l'amica di Tomasz, giusto? You're Tomasz's friend, aren't you?
Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.
Giusto! Right!
Le ho chiesto di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Sei sicura che questo sia il treno giusto? Are you sure this is the right train?
Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Ciò che dice un dizionario non è sempre giusto. What a dictionary says is not always right.
Non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ