Примеры употребления "modo" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все107 way73 manner3 manners1 другие переводы30
Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Si curerà in modo naturle. It'll cure itself naturally.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Vedo la vita in modo diverso ora. I see life differently now.
Ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Lui pensa molto al modo in cui pensa. He puts a lot of thought into how he thinks.
Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano. He has started acting strangely.
In che modo la tartiflette sarebbe una bugia? How can it be claimed that tartiflette is a lie?
Gill di solito agisce in modo molto efficiente. Gill usually acts most efficiently.
Dovremmo agire in modo da risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Questo aggiunge colori al modo in cui parla. This adds color to his speech.
Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori. You shouldn't talk back to your parents like that.
In un modo o nell'altro comprerò quel vestito. I will buy that dress somehow.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non c'è modo per me di essere lì domani. I have no means to get there tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!