Примеры употребления "modi" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все77 way73 manner3 manners1
In quanti modi riuscite a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
I suoi modi non sono quelli di una signora. Her manners are not those of a lady.
In quanti modi riesce a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
In quanti modi riesci a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
Tre generazioni vedono le cose in tre modi. Three generations see things three ways.
Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi. According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
Dopo di tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibi che hanno mangiati tradizionalmente. After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
L'incidente è successo in questo modo. The accident happened in this manner.
Lo annoteremo nel seguente modo. We'll note it in the following way.
L'incidente è accaduto in questo modo. The accident happened in this manner.
C'è un altro modo. There is another way.
Non mi piace il suo modo affettato di parlare. I don't like his affected manner of speaking.
Lei canta in modo incredibile. She sings in an unbelievable way.
Trascura il suo modo di vestire. She is careless about the way she dresses.
La stai facendo nel modo sbagliato. You're doing it in the wrong way.
Questo è sicuramente il modo migliore. This is by far the best way.
Mi piace il modo in cui cammina. I like the way you walk.
Mi piace il modo in cui canti. I like the way you sing.
Mi piace il modo in cui parli. I like the way you talk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!