Примеры употребления "lasciare entrare" в итальянском с переводом на английский

<>
Il tetto lascia entrare la pioggia. The roof lets in rain.
Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apri la porta e lascia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Aprite la porta e lasciate entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.
Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.
Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.
La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.
Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Ma consente di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.
Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?
Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.
Io voglio lasciare Parigi. I want to leave Paris.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.
Ho visto un uomo entrare nella stanza. I saw a man enter the room.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
Chiunque venga, io non lo farò entrare. Whoever comes, I won't let him in.
Non so da quando ha deciso di lasciare Roma. I don't know when he decided to leave Rome.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!