Примеры употребления "in un momento di abbandono" в итальянском

<>
In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice. In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice. In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta? Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?
Lei canta in un album. She sings on an album
Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Non c'è un momento da perdere. There's not a moment to waste.
Qual è la tua cosa preferita da fare in un giorno di pioggia? What's your favorite thing to do on a rainy day?
Le chiesi di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Lei rimase lì per un momento. She stayed there for a moment.
Vivo in un piccolo paese. I live in a small town.
Posso disturbarvi per un momento? May I bother you for a moment?
Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.
Io vivo in un appartamento. I live in an apartment.
Puoi tenermelo un momento? Can you hold it a moment for me?
La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto. The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ