Примеры употребления "in silenzio" в итальянском с переводом на английский

<>
Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo. We sat together in silence for some time.
A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
I ragazzi rimasero in silenzio. The boys kept quiet.
Il ragazzo è rimasto in silenzio. The boy remained silent.
Uscì dalla stanza in silenzio, e chiuse la porta. She went out of the room in silence and closed the door.
Mi guardarono in silenzio. They watched me in silence.
I ragazzi sono rimasti in silenzio. The boys kept quiet.
Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame. We cannot stand quiet and watch people starve.
Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio. She was angry. That is why she remained silent.
Non sapendo che risposta dare sono rimasto in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.
Il ragazzo rimase in silenzio. The boy remained silent.
Non sapendo cosa dire è rimasta in silenzio. Not knowing what to say, she remained silent.
Mi hanno guardato in silenzio. They watched me in silence.
Mi guardavano in silenzio. They watched me in silence.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.
Hanno corrotto il testimone per il silenzio. They bribed the witness into silence.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro. Speech is silver, but silence is golden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!