Примеры употребления "in questo modo" в итальянском с переводом на английский

<>
Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo. It may be advantageous to me to proceed in this way.
Porta vantaggio fare le cose in questo modo? Does doing things in this way have a benefit?
L'incidente è successo in questo modo. The accident happened in this manner.
L'incidente è accaduto in questo modo. The accident happened in this manner.
Benvenute in questo mondo! Welcome to this world!
Tu hai torto in questo caso. You're wrong in this case.
Benvenuta in questo mondo! Welcome to this world!
Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
La gente non compra il latte in questo mercato. The people don't buy milk at this market.
Benvenuto in questo mondo! Welcome to this world!
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese. Air pollution is a serious problem in this country.
Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese. Cows are more useful than any other animal in this country.
In Inghilterra hanno molta pioggia in questo periodo dell'anno. In England they have much rain at this time of the year.
Lei ha torto in questo caso. You're wrong in this case.
Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fatto? Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
Che genere di canzoni è popolare in questo periodo? What kind of songs are popular these days?
Qual è la ragione per cui vuoi entrare in questo college? What is the reason you want to enter this college?
Ci sono errori in questo esercizio? Are there any mistakes in this exercise?
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
C'è pieno di pesci in questo fiume. There are plenty of fish in this river.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!