Примеры употребления "in due riprese" в итальянском

<>
Bisogna essere in due per litigare. It takes two to make a quarrel.
La ferrovia si divide in due dopo il ponte The railroad divides into two after the bridge.
Pharamp tagliò la torta in due. Pharamp cut the cake in half.
Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine. We came to a place where the road branched into two lanes.
Il ragazzo tagliò la torta in due. The boy cut the cake in two.
L'equatore divide il globo in due emisferi. The equator divides the globe into two hemispheres.
Siamo in due. We are in two.
La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica. The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Lui fece il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Furono divisi in due gruppi. They were separated into two groups.
Lui ha fatto il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Fece il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Ha fatto il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi. We'll sing that song, omitting the last two verses.
Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti. She fainted but came to in about 5 minutes.
Lei sta mangiando per due. She's eating for two.
Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente. He regained consciousness three hours after the accident.
Ha due figlie. He has two daughters.
Cadde malata, ma si riprese subito. She fell ill, but got well soon.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ