Примеры употребления "finire in bellezza" в итальянском с переводом на английский

<>
La più grossa sconfitta per un ateo è finire in paradiso. The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Quando dovrei finire il mio compito, signor Jewel? When should I finish my homework, Mr Jewel?
La bellezza è solo epidermica. Beauty is but skin deep.
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione. I had been up all night trying to finish the presentation.
La bellezza senza bontà non vale niente. Beauty without goodness is worth nothing.
Pensi che sarà difficile finire di leggere questo libro in una settimana? Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
La bellezza non è tutto. Looks aren't everything.
Devo finire il mio lavoro per dopodomani. I must get my work done by the day after tomorrow.
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza. Seen from a distance, she's a beauty.
Ha aiutato il suo fratellino a finire il suo dipinto. She helped her younger brother finish his picture.
Invidio la tua bellezza. I envy you your beauty.
Prima dobbiamo finire i compiti. We must finish our homework first.
È incantato dalla bellezza della ragazza. He is enchanted by the girl's beauty.
Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento. Three months is too short a time to finish the experiment.
La sua bellezza è incomparabile. Her beauty is incomparable.
Mi faccia finire. Let me finish.
Lei è una vera bellezza. She is a real beauty.
La loro pazienza stava per finire. Their patience was about to give out.
È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza. It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!