Примеры употребления "e via dicendo" в итальянском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.

Sembra che stia dicendo una bugia. It seems that he is telling a lie.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Lo state dicendo sul serio? Are you saying that for real?

Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Sembra che lui stia dicendo una bugia. It seems that he is telling a lie.

Fila via, bastardino! Scram, mutt!

Il suo corpo sta dicendo di sì. Your body is saying yes.

Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”. My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.

Non capisco cosa state dicendo. I don't understand what you are saying.

Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Non capisco cosa stai dicendo. I don't understand what you are saying.

Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto? You are saying you intentionally hide your good looks?

Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.

Tutti lo stanno dicendo. Everyone's saying it.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.

Il tuo corpo sta dicendo di sì. Your body is saying yes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ