Примеры употребления "dovuto" в итальянском с переводом "have to"

<>
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Ho dovuto badare ai bambini. I had to look after the children.
Ho dovuto controllare i bambini. I had to look after the children.
Lui si è dovuto ritirare. He had to withdraw.
Sono dovuto andare in America. I had to go to America.
Tom ha dovuto prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Ho dovuto pagare cinque dollari in più. I had to pay five more dollars.
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa. Being sick, I had to stay home.
Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria. We had to learn the poem by heart.
Essendo malato sono dovuto restare a casa. Being sick, I had to stay home.
L'ho dovuto incontrare a metà strada. I had to meet him halfway.
Sono dovuto andare a casa a piedi. I had to walk home.
Noi abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria. We had to learn the poem by heart.
Tom è dovuto andare a Boston per affari. Tom had to go to Boston on business.
Ho dovuto rimanere a letto per due giorni. I had to stay in bed for two days.
Ho dovuto lasciare il teatro nel mezzo del concerto. I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!