Примеры употребления "di lunga data" в итальянском с переводом на английский

<>
Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.
Non posso permettermi una lunga vacanza. I cannot afford a long vacation.
Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo. She made her way to the goal step by step.
La notte siberiana è molto lunga. Siberian night is very long.
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Benvenuto alla lunga notte del vino e del formaggio. Welcome to the long night of cheese and wine.
Qual è la tua data di nascita? What is your date of birth?
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione. We agreed on a date for the next meeting.
Tom ha avuto una giornata molto lunga. Tom had a very long day.
Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?
Era lunga otto metri. It was eight metres long.
Gliel'hai data l'anno scorso? Did you give it to him last year?
La mia gonna è troppo lunga. My skirt is too long.
Che data è oggi? What's the date today?
Fred ha scritto una lunga lettera a sua madre. Fred wrote his mother a long letter.
Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?
L'arte è lunga, la vita è corta. Art is long, life is short.
È una storia lunga. It's a long story.
La conversazione tra me e il cantante è stata lunga. The conversation between the singer and me was long.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!