Примеры употребления "devono" в итальянском с переводом "must"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 have to282 must267 owe26 be necessary1

показать все

Tutti gli uomini devono morire. All men must die.

Le salsicce devono essere bruciate ora! The sausages must be burnt now!

Gli studenti non devono usare questo bagno. Students must not use this toilet.

I soldati devono ubbidire ai loro comandanti. Soldiers must obey their commanders.

I soldati devono obbedire ai loro comandanti. Soldiers must obey their commanders.

I bugiardi devono avere una buona memoria. Liars must have a good memory.

I vampiri devono bere sangue per sopravvivere. Vampires must drink blood to survive.

I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.

Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni. Your words must correspond with your actions.

Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni. Your words must correspond with your actions.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni. All answers must be written according to the instructions.

Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate. The plants must have died because no one watered them.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.

I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra. International problems must be solved by diplomacy, not war.

I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione. Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition.

I puristi devono morire. La lingua non dev'essere tenuta nella gabbia della tradizione. Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition.

Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.

Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi. London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about.

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione. While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

Non deve venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ