Примеры употребления "della" в итальянском с переводом "in"

<>
Viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Ho della sabbia nell'occhio. I got some sand in my eye.
Abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
C'è della confusione qui. It's like bedlam in here.
C'è della confusione qua. It's like bedlam in here.
Ci sedemmo al centro della stanza. We sat in the center of the room.
C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.
L'usanza è originaria della Cina. The custom originated in China.
Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Sono il primo musicista della famiglia. I am the first musician in my family.
Peter si è innamorato della ragazza. Peter fell in love with the girl.
Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.
Mary canta nel coro della chiesa. Mary sings in the church choir.
Noi viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Ci siamo seduti al centro della stanza. We sat in the center of the room.
Scoppiò un incendio nel cuore della città. A fire broke out in the middle of the city.
Di fatto è il presidente della società. He is the president of the company in fact.
Tom si svegliò nel cuore della notte. Tom woke up in the middle of the night.
Non dovresti scrivere sui libri della biblioteca. You shouldn't write in library books.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!