Примеры употребления "da capo a piedi" в итальянском с переводом на английский

<>
Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
Solitamente lei va a scuola a piedi. She usually walks to school.
Normalmente andiamo a scuola a piedi. We usually walk to school.
La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione. My house is only five minutes' walk from the station.
Sono andato a piedi sulla collina. I walked up the hill.
Va a scuola a piedi ogni giorno? Do you go to school on foot every day?
L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano. The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi. It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina. I can get to work faster by walking than by taking the car.
Lei va a scuola a piedi ogni giorno? Do you go to school on foot every day?
Perché vai a piedi quando hai una macchina? Why do you walk when you have a car?
Perché andate a piedi quando avete la macchina? Why do you walk when you have a car?
Mia sorella di solito va a scuola a piedi. My sister usually walks to school.
Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
È abbastanza vicina per andarci a piedi? Is it close enough to walk there?
La biblioteca è a cinque minuti a piedi. It is a five-minute walk to the library.
Mia sorella solitamente va a scuola a piedi. My sister usually walks to school.
Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana. It took me ten minutes to walk to the metro station.
Lui va a scuola a piedi. He goes to school on foot.
Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione. Kate's father walks home from the station.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!