Примеры употребления "da anni" в итальянском с переводом на английский

<>
Non lo vedo da anni. I haven't seen him for years.
Non va dal dentista da anni. She hasn't been to the dentist's for years.
Tom non canta da anni. Tom hasn't sung in years.
Tom non parla francese da anni. Tom hasn't spoken French in years.
Tom non suona il piano da anni. Tom hasn't played the piano in years.
Tom non parla in francese da anni. Tom hasn't spoken French in years.
Tom non suona il pianoforte da anni. Tom hasn't played the piano in years.
Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone. The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
La conosciamo da anni. We have known her for years.
Ci conoscevamo da anni. We've known each other for years.
Ci conosciamo da anni. We've known each other for years.
Si è sposata a diciassette anni. She got married at seventeen.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Ho ventiquattro anni. I am 24 years old.
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
George è cinque anni più vecchio di me. George is five years older than me.
George è più grande di me di cinque anni. George is five years older than me.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!