Примеры употребления "convenzione sulle armi chimiche" в итальянском с переводом на английский

<>
Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche. The treaty bans the use of chemical weapons.
Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche. The treaty bans the use of chemical weapons.
Potrebbe esserci vita sulle lune di Giove. There may be life on the moons of Jupiter.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata. The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico. They fought a fair battle with the enemy.
Suonammo sulle rive del Tamigi. We played on the banks of the Thames.
L'esportazione di armi era proibita. The export of weapons was prohibited.
Lui ha una buona testa sulle spalle. He has a good head on his shoulders.
Perché il governo degli Stati Uniti permettere alle persone di avere le armi? Why does the US government let people have guns?
In un almanacco puoi trovare informazioni sulle fasi lunari. In an almanac you can find information about the phases of the moon.
Le uova possono essere utilizzate come armi. Eggs can be used as weapons.
Abbiamo suonato sulle rive del Tamigi. We played on the banks of the Thames.
Le truppe erano piene di armi. The troops had plenty of arms.
Ho mancato un gradino sulle scale e ho paura mi si sia slogata la caviglia. I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari. Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Jimmy conosce tutto sulle macchine. Jimmy knows everything about cars.
Che tipi di armi avevano? What sorts of weapons did they have?
Si è soffiato sulle dita per riscaldarle. He blew on his fingers to make them warm.
le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ