Примеры употребления "come vuoi" в итальянском с переводом на английский

<>
Puoi andare o restare, come vuoi. You can go or stay, as you wish.
Fai come vuoi. Do as you want.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Puoi andare se vuoi. You can go if you want to.
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
Portami una tazza di caffé, vuoi? Bring me a cup of coffee, will you?
La lista è come segue. The list is as follows.
Dove vuoi andare? Where do you want to go?
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Di cosa vuoi parlarmi? What do you want to talk to me about?
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.
Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita. We know how food affects growth.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
Puoi dirmi come arrivare lì? Could you tell me how to get there?
C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia? Is there anything else you want me to do?
Cosa vorreste come dessert? What would you like for dessert?
Vuoi davvero sapere cos'è successo? Do you really want to know what happened?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!