Примеры употребления "città portuale" в итальянском с переводом на английский

<>
Kobe è famosa come città portuale. Kobe is famous as a port city.
Nella mia città non c'è alcuna scuola per imparare l'esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
La torre Eiffel si trova nella stessa città del Louvre. The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
La tempesta ha distrutto tutta la città. The storm destroyed the whole town.
La mia città natale è molto carina. My hometown is very pretty.
Io ho visitato la città di Karakorum ieri. I have visited the city of Karakorum yesterday.
Il mio ex-marito non vive più in questa città. My ex-husband no longer lives in this city.
Un autobus ci portò dall'aeroporto alla città. A bus transported us from the airport to the city.
Viviamo in una grande città. We live in a big city.
La vita di campagna è più sana della vita di città. Country life is healthier than city life.
Paco disegna panorami di città. Paco draws cityscapes.
Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Questa è l'unica strada per la prossima città. This is the only road to the next town.
In questa città c'è bisogno di un fabbro. In this town there's the need of a smith.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città. I'll bring you up to date with hometown news.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Hanno chiuso il negozio e lasciato la città. They closed up shop and left town.
Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio. There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
C'è un museo in questa città? Is there a museum in this town?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!