Примеры употребления "banco di prova" в итальянском с переводом на английский

<>
C'è un banco di lavoro sul balcone. There is a bench on the balcony.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Il cappello sul banco è di Chama. The hat on the desk is Chama's.
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
Prova a non fare dichiarazioni casuali. Try not to make random statements.
C'è una mela sul banco. There is an apple on the desk.
Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.
Non ci sono biro sul banco. There are no pens on the desk.
Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale. From this evidence, it follows that he is not the criminal.
C'era un libro sul banco? Was there a book on the desk?
Prova motori ogni giorno. He tests engines every day.
La chiave è sul banco. The key is on the desk.
Prova la samba! Try samba!
"Dove sono i Suoi libri?" "Sono sul banco." "Where are your books?" "They are on the desk."
Prova a stimare quanto spendi in libri. Try to estimate how much you spent on books.
Il vostro libro è sul banco. Your book is on the desk.
La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione. The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ