Примеры употребления "atto di morte" в итальянском с переводом на английский

<>
Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati. The death penalty has been done away with in many states in the USA.
Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita. His brazen act of defiance almost cost him his life.
Il cane è sul punto di morte. The dog is close to death.
E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo. I'm gonna make my first mischief.
Il suicidio è un atto di disperazione. Suicide is an act of desperation.
È stato condannato a morte. He was sentenced to death.
Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Niente potrà scusare un atto del genere. Nothing will excuse such an act.
Devi scegliere tra onore e morte. You must choose between honor and death.
Il suicidio è un atto disperato. Suicide is a desperate act.
Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.
Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
Mi è capitato di piangere per la morte di un lombrico. It happened to me to cry for the death of an earthworm.
Loro sono morte in battaglia. They died in battle.
La recita termina con la morte dell'eroe. The play concludes with the hero's death.
Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ