Примеры употребления "arrampicarsi sui specchi" в итальянском с переводом на английский

<>
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi. Bears can climb trees.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Un orso può arrampicarsi su un albero. A bear can climb a tree.
Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo. The doctor warned him of the dangers of smoking.
Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero. A bear can climb a tree.
I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.
Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi. Bears can climb trees.
Come fa a sapere così tanto sui pesci? How did she get to know so much about fish?
Sapete camminare sui trampoli? Can you walk on stilts?
Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini. Such magazines have a great influence on children.
Sa camminare sui trampoli? Can you walk on stilts?
I bambini stavano dormendo quando gli hanno chiamati i sui nonni. The children were sleeping when their grandparents called them.
Un politico così mi dà veramente sui nervi. A politician like that gets my goat.
Sai camminare sui trampoli? Can you walk on stilts?
Siamo coinvolti in una battaglia legale sui pagamenti. We are involved in a legal wrangle over payments.
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati. If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Non dovresti scrivere sui libri della biblioteca. You shouldn't write in library books.
Mi sta dando sui nervi. It's getting on my nerves.
Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!