Примеры употребления "andrà bene" в итальянском с переводом на английский

<>
Non preoccupatevi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Della semplice carta bianca andrà bene. Plain white paper will do.
Qualsiasi piatto andrà bene se delizioso. Any dish will do if it is delicious.
Un libro qualsiasi andrà bene, basta che sia interessante. Any book will be okay as long as it is interesting.
Un posto qualunque con un letto andrà bene. Anywhere with a bed will do.
Non si preoccupi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Non preoccuparti, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Andrà tutto bene, puoi farcela! Fidati di te! Sei già uno splendido nuotatore! It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
Andrà tutto bene. It's all going to be OK.
Non piangete. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Non pianga. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Non piangere. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Sono convinto che andrà tutto bene. I believe that everything will be fine.
Siamo sicuri che andrà tutto bene? Are we sure that everything will go fine?
Penso che andrà tutto bene. I think that everything will be okay.
Sono convinta che andrà tutto bene. I believe that everything will be fine.
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
La mia febbre non se ne andrà. My fever won't go away.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!