Примеры употребления "altro ieri" в итальянском с переводом на английский

<>
Vorreste un altro bicchiere di vino? Would you like another glass of wine?
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Ci ha cucinato piatti cinesi ieri sera. She cooked us Chinese dishes last night.
Era una tortura per lui vedere la sua ragazza con un altro uomo. It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Non facciamo altro che studiare. All we do is study.
Io sono andato a un negozio di scarpe ieri. I went to a shoe store yesterday.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Ieri sera pioveva. It rained yesterday evening.
Non sto pensando ad altro che a voi. I am thinking of nothing but you.
Ci sono andata ieri. I went there yesterday.
Tom è alto quanto ogni altro studente della sua classe. Tom is as tall as any student in his class is.
Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri. Show me the doll that you bought yesterday.
Non fa altro che lamentarsi. He is always complaining.
Sono andato al parco con Mary ieri. I went to the park with Mary yesterday.
L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo. Gold is more precious than any other metal.
Ieri era il mio compleanno. Yesterday was my birthday.
Ho un altro impegno. I have another engagement.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!