Примеры употребления "al di sotto della pari" в итальянском с переводом на английский

<>
Venne di sotto. He came downstairs.
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Non camminate al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi. Tom and Mary live beyond their means.
Non cammini al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
La salute è al di sopra della ricchezza. Health is above wealth.
John vive al di sopra delle sue possibilità. John lives above his means.
Non camminare al di fuori di quest'area. Do not walk outside this area.
Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia. The roof of the house let in the rain.
Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico. They fought a fair battle with the enemy.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Dodici è un numero pari. Twelve is an even number.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Un miglio è pari a circa 1600 metri. A mile is equal to about 1600 meters.
Ascolto della musica. I hear music.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!