Примеры употребления "affidarsi alla memoria" в итальянском

<>
Dottore, ho problemi alla memoria. Doctor, I have memory problems.
Eccoci alla stazione. Here we are at the station.
Hai una buona memoria. You have a good memory.
Diede la colpa del suo fallimento alla malattia. She attributed her failure to her illness.
Lui ha per natura una buona memoria. He has a good memory by nature.
Tom è interessato alla letteratura francese. Tom is interested in French literature.
Da bambino ho imparato molte poesie a memoria. As a child I learned lots of poems by heart.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola. The bus stop is near our school.
Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria. He read this poem only once, he can't know it by heart.
Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe. Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
Da bambina imparai molte poesie a memoria. As a child I learned lots of poems by heart.
Gli studenti hanno accesso alla biblioteca. Students have access to the library.
Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria. Her name often slips my memory.
Ha provato a bussare alla porta. He tried knocking at the door.
Da bambino imparai molte poesie a memoria. As a child I learned lots of poems by heart.
Quest'automobile è resistente alla ruggine. This car is resistant to rust.
Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria. Everyone in the class learned the poem by heart.
Chi altro è venuto alla festa? Who else came to the party?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ