Примеры употребления "accanto" в итальянском с переводом на английский

<>
Переводы: все15 next door3 другие переводы12
Lui vive accanto a me. He lives next to me.
Hanno un telefono accanto al letto. They've got a telephone next to their bed.
La pasticceria è situata accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
La panetteria è situata accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
Il panificio è situato accanto alla macelleria. The bakery is located next to the butcher shop.
Loro hanno un telefono accanto al letto. They've got a telephone next to their bed.
Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita. I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
Al gatto piace dormire accanto a me. The cat likes to sleep beside me.
Un grande cane gli è sempre accanto. A big dog is always beside him.
Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.
Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo. To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca. For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!