Примеры употребления "abbandonare il capo sul petto" в итальянском с переводом на английский

<>
Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Chi era il capo della spedizione? Who was the leader of the expedition?
Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.
Il capo del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Il capo ha mandato Tom a Boston per affari. The boss sent Tom to Boston on business.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.
Il capo del partito è un famoso scienziato. The leader of the party is a famous scientist.
Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti. The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
Silvio Berlusconi è il capo del suo partito. Silvio Berlusconi is the chief of his party.
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera. The boss ordered us to work from morning till night.
Sono io il capo di questa famiglia. It is I who am head of this family.
Il capo di Tom richiede molto lavoro. Tom's boss demands a lot of work.
Il capo ha torturato i lavoratori con il suo criticismo. The boss tortured the workers with his criticism.
Mussolini era il capo della dittatura fascista. Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Il ragazzo strinse il cucciolo al petto. The boy clasped the puppy to his chest.
Sono stata costretta ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!