Примеры употребления "leader" в английском с переводом на итальянский

<>
We elected him our leader. Lo abbiamo eletto come nostro capo.
They acclaimed him their leader. Lo acclamarono loro leader.
He's the group leader. Lui è il capogruppo.
Ann is said to be their leader. Si dice che Ann sia il loro capo.
We regard John as our leader. Consideriamo John il nostro leader.
He is the group leader. Lui è il capogruppo.
Mussolini was leader of the fascist dictatorship. Mussolini era il capo della dittatura fascista.
Japan is the leader of the world's high-tech industry. Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.
Who is the group leader? Chi è il capogruppo?
Who was the leader of the expedition? Chi era il capo della spedizione?
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.
I am the leader of this team. Sono a capo di questo gruppo.
He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.
The leader of the party is a famous scientist. Il capo del partito è un famoso scienziato.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
The nation's leaders had no choice. I leader della nazione non avevano scelta.
The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union. I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.
I am the patrol leader. Io sono il capopattuglia.
I'm the patrol leader. Io sono il capopattuglia.
Who is the patrol leader? Chi è il capopattuglia?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!