Примеры употребления "a voce bassa" в итальянском с переводом на английский

<>
Lei parla sempre a voce bassa. She always speaks in a low voice.
Parlammo a voce bassa per non essere sentiti. We talked in a low voice so as not to be heard.
Non parlare a voce così alta. You don't have to talk so loud.
Cominciò a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Ha letto la lettera a voce alta. He read the letter in a loud voice.
Ha cominciato a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Sono più bassa di te. I am shorter than you.
Lesse la poesia ad alta voce. She read the poem aloud.
Mia sorella è più bassa di te. My sister is shorter than you.
Quella voce si diffuse presto. That rumor soon spread.
Sono bassa. I am short.
Tom ha negato la voce. Tom denied the rumor.
La sedia è troppo bassa per me. The chair is too low for me.
Lei alzò la voce. She raised her voice.
La sua bassa statura lo fa sentire insicuro. His short stature makes him feel insecure.
La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze. Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Sono più bassa di voi. I am shorter than you.
La voce di corridoio non è vera per quello che so. The rumor is not true as far as I know.
Sentendo la sua voce mi sono girato. Hearing his voice, I turned around.
La sua voce tremava dalla rabbia. Her voice trembled with rage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!