Примеры употребления "in a low voice" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

She always speaks in a low voice. Lei parla sempre a voce bassa.

His popularity was at a low ebb. La sua popolarità era in forte declino.

We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.

She was born in a remote village in Nepal. È nata in un remoto villaggio del Nepal.

I live in a big city. Abito in una grande città.

I've already worked in a restaurant. Ho già lavorato in un ristorante.

Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.

I go to church once in a blue moon. Vado in chiesa una volta ogni morte di papa.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.

It can be done in a day. Può essere fatto in un giorno.

In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.

I want to live in a big city. Voglio vivere in una grande città.

What she means is reasonable in a certain sense. Quello che intende è ragionevole in un certo senso.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

She expressed her feelings for nature in a poem. Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia.

I will give you an answer in a day or two. Ti darò una risposta in uno o due giorni.

We have more apples than we could eat in a day. Abbiamo più mele di quante ne potremmo mangiare in un giorno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ