Примеры употребления "Signore degli Anelli" в итальянском с переводом на английский

<>
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
"Di chi sono questi anelli?" "Sono di mia madre." "Whose rings are these?" "They are my mother's."
Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. The rough terrain checked the progress of the hikers.
Grazie, signore. Thank you, sir.
Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita. Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken. Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
I draghi sono degli animali immaginari. Dragons are imaginary animals.
Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano. She gave her seat to a senior citizen.
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Signore, abbi pietà di mio figlio: perché è epilettico e ha sofferto enormemente; perché spesso è finito nel fuoco, e spesso è finito in acqua. Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and off-times into the water.
Tom si diverte a farmi degli scherzi. Tom enjoys playing tricks on me.
Affermativo, signore. Affirmative, sir.
Ha studiato il volo degli uccelli. He studied the flight of birds.
Prima le signore. Ladies first.
Qual è la sua canzone preferita degli ZZ Top? What's your favorite ZZ Top song?
Quel signore non è un professore, è un dottore. That sir isn't a teacher, he's a doctor.
Sono grato per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Il vecchio signore le diede una piccola bambola. The old man gave her a small doll.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ