Примеры употребления "Per una volta" в итальянском с переводом на английский

<>
Per una volta ho ragione. I am right for once.
Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute. Sleep and good food are indispensable to good health.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Mia nonna è stata malata per una settimana quando la sono andata a trovare. My grandmother had been sick for a week when I visited her.
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
Vorrei rimanere per una notte. I'd like to stay for one night.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Tom ha lavorato a Boston per una società di costruzioni. Tom worked for a construction company in Boston.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena. The therapist is treating the patient for a back injury.
Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Tom lavora per una società commerciale a Boston. Tom works for a trading company in Boston.
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo. The child cried for a toy car.
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
Tom lavora a Boston per una società commerciale. Tom works for a trading company in Boston.
Va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Sono pronta per una vacanza. I'm ready for a vacation.
La incontro una volta alla settimana. I meet her once a week.
C'è posto per una persona in più? Is there space for one more person?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ