Примеры употребления "Nel" в итальянском с переводом "to"

<>
показать все
Hokkaido è nel nord del Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Erano tutti sorpresi nel vedermi lì. They were all surprised to see me there.
Voglio andare a tuffarmi nel fiume. I want to dive into the river.
Nick non deve venire nel mio ufficio. Nick needs not come to my office.
Tom fallì nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Mi voglio andare a tuffare nel fiume. I want to dive into the river.
Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa. Tom failed to keep his promise.
Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio. Nick needs not come to my office.
Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia. The dress will get crinkled on the way to the ceremony.
L'ho portato nel ristorante più caro del campus. I took him to the most expensive restaurant on campus.
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo. We should make every effort to maintain world peace.
Si prega di prestare attenzione a non inciampare nel tappeto. Please be careful not to trip over the carpet.
Ci sono sia vantaggi che svantaggi nel vivere in città. There are both advantages and disadvantages to city living.
Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Bill si tuffò nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose. Over the years my mother lied to me about so many things.
Bill si è tuffato nel fiume per salvare il bambino che stava annegando. Bill dived into the river to save the drowning child.
I milionari sono facilitati nel venire eletti a cariche pubbliche rispetto alla media. Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ