Примеры употребления "La" в итальянском с переводом "there"

<>
показать все
Aveva la fronte madida di sudore. There were beads of sweat on his forehead.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
La via al successo non conosce scorciatoie. There is no shortcut to success.
C'è la possibilità che nevicherà stasera. There is a possibility that it will snow tonight.
C'è la possibilità che nevicherà stanotte. There is a possibility that it will snow tonight.
C'è un giardino dietro la nostra casa. There's a garden behind our house.
Non c'è bisogno di mangiarmi la faccia! There's no need to bite my head off!
Non tutti gli studenti sono andati la ieri. Not every student went there yesterday.
C'è qualcuno che sa guidare la macchina? Is there anybody who can drive a car?
Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.
Non si può fermare la lingua di una donna. There is no stopping a girl's tongue.
Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione. There might have been an error during transmission.
Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva. There are movements to try to ban TV advertising.
Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata. My car was stolen. It's not there where I parked it.
C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno. There is a rumor that John and Sue will get married.
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. There's nothing to do, so I may as well watch television.
La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi. Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied.
Tom è stato anche là. Tom was also there.
Sono andato molte volte là. I went there many times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ