Примеры употребления "Dopo" в итальянском с переводом на английский

<>
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
È morto pochi giorni dopo. He died a few days later.
Non sapeva cosa fare dopo. He didn't know what to do next.
Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni. It gets dark about half past five these days.
Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi. Upon seeing that, he stood up.
Dopo cena passeggio sulla spiaggia. After dinner, I walk on the beach.
Lui morì pochi giorni dopo. He died a few days later.
Non so che fare dopo. I don't know what to do next.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Lui è morto pochi giorni dopo. He died a few days later.
Chiesi al mio professore cosa fare dopo. I asked my teacher what to do next.
Ci siamo alzati dopo mezzanotte. We got up after midnight.
La casa crollò una settimana dopo. The house collapsed a week later.
Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo. I asked my teacher what to do next.
Cosa fai solitamente dopo cena? What do you usually do after dinner?
È andato a casa tre ore dopo. He went home three hours later.
Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo. I asked my teacher what to do next.
Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Sua madre è morta quattro anni dopo. His mother died four years later.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!