Примеры употребления ", a nostra volta ," в итальянском с переводом на английский

<>
Abbiamo creato la vita a nostra stessa immagine. We've created life in our own image.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
La nostra casa è la vostra casa. Our house is your house.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Nella nostra classe ci sono in totale 200 studenti. In our class there are 200 students.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata. I wish our classroom were air-conditioned.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
La nostra azienda ha una lunga, lunga storia. Our company has a long, long history.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Questa è la nostra scuola. That is our school.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!