Примеры употребления "traje de novia" в испанском с переводом на французский

<>
Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo. Ayant revêtu le vêtement, Dima sortit de la cabine d'essayage et décida qu'elle l’achèterait.
Su novia es japonesa. Sa petite amie est japonaise.
Traje un libro. J'ai apporté un livre.
Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.
La corbata no combina con mi traje. La cravate n'est pas assortie à mon costume.
Es el padre de la novia. C'est le père de la mariée.
El color de esa corbata no te pega con el traje. La couleur de cette cravate ne s'accorde pas avec ces vêtements.
Tengo una novia que huele mal. J'ai une petite amie qui pue.
Yo llevo traje, pero no llevo corbata. Je porte une veste, mais je ne porte pas de cravate.
Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad. Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
Iré a Japón con mi novia en agosto. J'irai au Japon avec ma copine en août.
Él dejó a su madre y a su novia en Francia. Il a laissé sa mère et sa copine en France.
He oído decir que tienes una nueva novia. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
Él no tiene novia. Il n'a pas de petite amie.
Él hace aeróbic únicamente para agradar a su novia. Il fait de l'aérobic uniquement pour faire plaisir à sa petite amie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!