Примеры употребления "porte" во французском с переводом на испанский

<>
On frappe à la porte. Llaman a la puerta.
Il porte des verres épais. Él lleva gafas gruesas.
Il porte des lunettes pour lire. Usa gafas para leer.
Il trouva la porte fermée. Encontró la puerta cerrada.
Le garçon porte des lunettes. El chico lleva gafas.
Elle a ouvert la porte. Ella abrió la puerta.
Elle porte des lunettes de soleil. Ella lleva gafas de sol.
C'est la porte principale. Es la puerta principal.
La grande femme porte un jean. La mujer alta lleva vaqueros.
Ne ferme pas la porte. No cierres la puerta.
En été je porte des chemises à manches courtes. En el verano llevo camisas de mangas cortas.
Ne claquez pas la porte. No azote la puerta.
Le mot "tomorrow" porte l'accent sur la deuxième syllabe. La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
Pourrais-tu ouvrir la porte ? ¿Podrías abrir la puerta?
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs. La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
Il a fermé la porte. Cerró la puerta.
Cette porte donne sur la chambre. Esa puerta da paso al dormitorio.
Ne laisse pas la porte ouverte. No dejes la puerta abierta.
Ne laissez pas la porte ouverte. No dejéis la puerta abierta.
La porte du bureau est jaune. La puerta de la oficina es amarilla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!